CO129-353 - Public Offices - 1908 — Page 677

673

[This Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.]

AFFAIRS OF CHINA.

CONFIDENTIAL.

47047

Reet 23 DEC 08, [November 23-

SECTION 3,

[40917]

No. 1.

(No. 492.) Sir,

Sir J. Jordan to Sir Edward Grey.--(Received November 23.)

Peking, October 28, 1908. IN confirmation of my telegram No. 168 of to-day's date, I have the honour to transmit to you herewith copy of the letter which the Russian Minister has addressed to the doyen of the Diplomatic Corps, inclosing translation of M. Korostovetz' note to Prince Ching, announcing the intention of the Russian Government to withdraw the detachments of their troops at present stationed at Peking and Tien-tsin.

It will be observed that, both in his note to the Wai-wu Pu and in his letter to the doyen, M. Korostovetz emphasizes his Government's reservation of the right to recall their troops should a change of circumstances render such a step necessary.

I have, &c. (Signed)

J. N. JORDAN.

Inclosure 1 in No. 1.

Russian Minister to Doyen of Diplomatic Body.

M. le Doyen et cher Collègue,

Pékin, le 27 Octobre, 1908. J'AI l'honneur de faire parvenir ci-près à votre Excellence la traduction de la communication adressée d'ordre de mon Gouvernement en date de ce jour au Quai-ou- Pou relativement au retrait des détachements Russes stationnés à Pékin et à Tien-tsin. Je crois devoir ajouter que le Gouvernement Impérial se réserve le droit, si les circonstances l'y obligeaient ultérieurement, de faire rappeler les détachements en question, et que, par conséquent, cette mesure, dictée par considérations d'ordre tant moral que pratique, ne saurait porter atteinte à la solidarité établie entre les Puissances Signataires du Protocole Final de 1901.

Veuillez, &c. (Signé) KOROSTOVETZ.

Inclosure 2 in No. 1.

Russian Minister to Wai-wu Pu.

Altesse et Excellences,

Le 27 Octobre, 1908. LE Ministère des Affaires Étrangères vient de me communiquer par télégraphe que Sa Majesté Impériale a daigné ordonner l'évacuation complète du restant des détachements Russes à Pékin et à Tien-tsin.

Je suis beureux de pouvoir porter à la connaissance du Gouvernement Chinois la décision de mon Auguste Maître, qui confirme d'une manière évidente les relations amicales qui ont existé de tout temps entre nos deux Empires.

En même temps je crois de mon devoir d'informer votre Altesse et vos Excellences que le Gouvernement Impérial se réserve le droit de protéger sa Légation à Pékin dans le cas où un changement de circonstances le rendrait indispensable.

[2029 x-3]